小学館 和伊中辞典 2版の解説
でなおす
出直す
¶また出直して参ります.|(その日のうちに)Ritorno [Ripasso] più tardi./(いつか)Ripasso un'altra volta.
¶一から出直しだ.|Si riparte da ẓero!
¶顔を洗って出直してこい.|Torna quando ti sarai dato una rinfrescata alla testa!
日本語の解説|出直すとは
¶また出直して参ります.|(その日のうちに)Ritorno [Ripasso] più tardi./(いつか)Ripasso un'altra volta.
¶一から出直しだ.|Si riparte da ẓero!
¶顔を洗って出直してこい.|Torna quando ti sarai dato una rinfrescata alla testa!
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...