刀

小学館 和伊中辞典 2版

かたな
刀

(剣)spada(女)；(サーベル)scia̱bola(女)；(日本刀)katana(女)

¶刀を差す｜ci̱ngere la spada

¶刀を差している｜portare la spada al fianco

¶刀を抜く｜ṣguainare la spada

¶抜き身の刀｜spada nuda [ṣguainata]

【慣用】刀折れ矢尽きる

fallire(自)［es］malgrado tutti i propri sforzi

【関連】刀の部分名称

切っ先 punta(女)

鞘(さや) fo̱dero(男)，guaina(女)

柄(つか) impugnatura(女)，elsa(女)

鍔(つば) guardamano(男)，elsa(女)

刃 filo(男)，lama(女)

峰 co̱stola(女)，dorso(男)

◎刀掛け
刀掛け
かたなかけ

reggispada(男)［無変］

刀鍛治(かじ)
刀鍛治
かたなかじ

spada̱io(男)［複-i］

刀傷
刀傷
かたなきず

¶顔に刀傷がある．｜Ha una ferita di spada sul viṣo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版