小学館 和伊中辞典 2版の解説
は
刃
ta̱glio(男)［複-gli］ (di lama), filo(男)；(刀身部)lama(女)；(安全かみそりの)lametta(女)
¶かみそりの刃｜lama [filo／ta̱glio] del raso̱io
¶替え刃｜lama di rica̱mbio (di un raso̱io di sicurezza)
¶片刃［両刃］の｜ad un solo ta̱glio [a due tagli]
¶刃の鋭い［鈍い］ナイフ｜coltello dalla lama affilata [ṣmussata]
¶刃のこぼれた古いナイフ｜ve̱cchio coltello intaccato
¶はさみの刃を研ぐ｜affilare [arrotare] un pa̱io di fo̱rbici
やいば
刃
(刀身)lama(女)；(刀)spada(女)
¶氷の刃｜lama scintillante
¶〈人〉に刃を向ける｜puntare la spada contro qlcu.
¶刃にかける｜ucci̱dere [trafi̱ggere／trapassare] qlcu. con la spada