切り

小学館 和伊中辞典 2版

きり
切り

1 (区切り)fine(女)

¶ちょうどきりがいい．｜Questo mi sembra il momento buono per interro̱mpere.

¶ひとまずこれできりをつけよう．｜Per ora terminiamo qui̱.

2 (際限)li̱mite(男)

¶きりのない｜intermina̱bile／senza fine [li̱miti]

¶きりのない仕事｜lavoro che non finisce mai

¶きりのない欲望｜deside̱rio senza li̱miti

¶欲を言えばきりがない．｜Non c'è li̱mite ai desideri.

¶彼の話はきりがない．｜Non la ṣmette più di parlare!

¶そんなことを気にしていたらきりがないよ．｜Se ti preo̱ccupi anche di queste cose, non la finiremo mai!

出典　小学館 和伊中辞典 2版