小学館 和伊中辞典 2版の解説
れつ
列
1 (連なり，並び)fila(女)，li̱nea(女)；(縦列)colonna(女)，coda(女)；(横列)riga(女)；(行列)corteo(男)
¶最前［後］列｜prima [u̱ltima] fila
¶1列に並んだ家｜fila di case
¶1列に並んだ街路樹｜un filare di a̱lberi
¶3列に並んで｜in [su] tre file
¶1列縦隊で｜in fila indiana
¶4列縦隊で｜su quattro file
¶列を成す［作る］｜fare la fila
¶列を作って待つ｜aspettare in fila
¶列を乱す｜scomporre la fila
¶列を詰める｜stri̱ngere [serrare] le file
¶列の後ろにつく｜fare la coda
¶列に割り込まないでください．｜Non si intru̱foli nella fila.
¶私は列の前の方に並んでいた．｜Ero [Mi trovavo] in testa alla fila.
¶4列に並んでください．｜Mette̱tevi in fila per quattro.
¶店の前に買い物客が長い列を作っている．｜Davanti al nego̱zio c'è una lunga coda [fila] di clienti.
2 (仲間)
¶彼は名人の列に入った．｜È entrato a far parte del nu̱mero dei grandi maestri.／È annoverato fra i grandi maestri.