列車

小学館 和伊中辞典 2版

れっしゃ
列車

treno(男)

¶最終列車｜l'u̱ltimo treno

¶臨時［増発／休日］列車｜treno straordina̱rio [supplementare／festivo]

¶上り［下り］列車｜treno che va 「al capoluogo [dal capoluogo verso la provi̱ncia]

¶10両編成の列車｜treno composto di 10 carrozze [vagoni]

¶旅客［貨物］列車｜treno passeggeri [merci]

¶ローマ発の［行きの］列車｜treno 「proveniente da [per] Roma

¶列車に乗る［乗り遅れる］｜pre̱ndere [pe̱rdere] il treno

¶この列車は定刻より早い［定刻どおりだ／遅れている］．｜Il treno è in anti̱cipo [in ora̱rio／in ritardo].

¶午後8時45分発の列車で発ちます．｜Partirò con il treno delle 8.45 di sera.

¶列車は汽笛を鳴らした．｜Il treno ha fischiato.

◎列車事故
列車事故
れっしゃじこ

incidente(男) ferrovia̱rio［複-i］

列車時刻表
列車時刻表
れっしゃじこくひょう

ora̱rio(男)［複-i］ferrovia̱rio

列車集中制御装置
列車集中制御装置
れっしゃしゅうちゅうせいぎょそうち

sistema(男)［複-i］di controllo centraliẓẓato del tra̱ffico

出典　小学館 和伊中辞典 2版