小学館 和伊中辞典 2版の解説
はんだん
判断
giudi̱zio(男)［複-i］；(評価)valutazione(女)
giudicare； valutare, stimare
¶私の判断によれば｜a mio giudi̱zio／secondo il mio giudi̱zio
¶…から判断すれば｜giudicando da ql.co.
¶…かどうか判断する｜giudicare se＋[直説法]
¶ニュースをうそだと判断する｜giudicare falsa una noti̱zia
¶〈人〉の才能を判断する｜valutare [giudicare] il talento di qlcu.
¶判断を誤る｜espri̱mere un giudi̱zio errato／giudicare erroneamente ql.co. [qlcu.]
¶公平な［独自の］判断を下す｜dare un giudi̱zio imparziale [personale] su ql.co. [qlcu.]
¶外見で〈人〉を判断する｜giudicare qlcu. dall'apparenza
¶〈人〉の判断に任せる｜rime̱ttersi al giudi̱zio di qlcu.
¶彼の判断はいつも甘い．｜Sottova̱luta sempre la situazione.
¶君の判断次第だ．｜Sta a te giudicare [deci̱dere／stabilire].
¶判断力がある｜avere (capacità di) giudi̱zio