日本語の解説|とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説


1 (利益)profitto(男),guadagno(男),u̱tile(男),lucro(男)


¶利を収める|guadagnare(他)(▲単独でも可)/(金をかせぐ)fare soldi


¶利にさとい|(商売の勘がいい)avere il senso degli affari/(計算高い)e̱ssere un calcolatore [(女性)una calcolatrice]


¶漁夫の利|⇒漁夫【慣用】


2 (利点)vanta̱ggio(男)[複-gi],benefi̱cio(男)[複-ci


¶この砦(とりで)は地の利を得ている.|Questa fortezza sta in poṣizione strate̱gica.


3 (利子)interesse(男)

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む