利口

小学館 和伊中辞典 2版

りこう
利口

1 (頭がいいこと)

◇利口な
利口な
りこうな

(聡明な)intelligente；(賢い)assennato；(鋭敏な)acuto

◇利口に
利口に
りこうに

intelligentemente； saggiamente

¶利口な少年｜ragazzo intelligente [ṣve̱glio／ṣvelto]

¶こんな日は家にいたほうが利口だ．｜Con una giornata così è più sa̱ggio stare a casa.

2 (子供が聞き分けがいいこと)

¶およしなさい，お利口さんだから．｜Pia̱ntala! Fa' il bravo!

3 (抜け目ないこと)

◇利口な
利口な
りこうな

(機転がきく・利発な)ṣve̱glio［(男)複-gli］，ṣvelto；(狡猾な)furbo, astuto；(巧みな)a̱bile

◇利口に
利口に
りこうに

furbamente, furbescamente； abilmente

¶利口に立ち回る｜fare il furbo [la furba]

出典　小学館 和伊中辞典 2版