刺激

小学館 和伊中辞典 2版

しげき
刺激

1 (感情などへの)sti̱molo(男)；(興奮)eccitazione(女)，irritazione(女)；(推進)impulso(男)

◇刺激する
刺激する
しげきする

stimolare, destare； eccitare, irritare, urtare； dare impulso ≪を a≫

◇刺激的な
刺激的な
しげきてきな

stimolante, eccitante

¶刺激されて｜spronato da ql.co.／sotto l'impulso [la spinta] di ql.co.

¶刺激のない生活｜vita mono̱tona

¶刺激を求める｜cercare emozioni

¶景気を刺激する｜dare impulso agli affari [alle attività commerciali]／promuo̱vere gli affari

¶都会の生活は私には刺激が強すぎる．｜La vita in una grande città per me è troppo eccitante.

¶彼の言うことは人を刺激する．｜Ciò che dice indispone [innervosisce] la gente.

2 (感覚器官への)

¶食欲を刺激する｜stuzzicare [stimolare] l'appetito

¶神経を刺激する音だ．｜È un rumore che urta i nervi [che dà ai nervi].

◎刺激物
刺激物
しげきぶつ

stimolante(男)，eccitante(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版