刻む

小学館 和伊中辞典 2版

きざむ
刻む

1 (野菜・肉などを)tritare, tagliuzzare

¶玉ねぎを刻んでいためて下さい．｜Tritate la cipolla e soffrigge̱tela.

2 (彫刻する)scolpire

¶石碑に碑銘を刻む｜inci̱dere un'iscrizione sulla la̱pide／iscri̱vere [scolpire] un epita̱ffio sulla la̱pide

¶目盛りが刻んである｜e̱ssere graduato

3 (時を)

¶時計が時を刻んでいる．｜L'orolo̱gio scandisce i minuti che pa̱ssano.

4 (心に記憶する)

¶想い出を心に刻み込む｜impri̱mere un ricordo nel cuore

出典　小学館 和伊中辞典 2版