剥く

小学館 和伊中辞典 2版

むく
剥く

¶みかんの皮をむく｜ṣbucciare i mandarini

¶じゃが芋の皮をむく｜pelare [ṣbucciare] le patate

¶かき［ゆで卵］の殻をむく｜ṣgusciare le o̱striche [un uovo sodo]

¶えんどう豆の皮をむく｜ṣgranare i piselli

¶木の皮をむく｜scortecciare [scorticare／to̱gliere la corte̱ccia a] un a̱lbero

【慣用】目をむいて怒る

infuriarsi, montare(自)［es］su tutte le fu̱rie

¶彼は目をむいて怒った．｜Si è arrabbiato e ha alzato gli occhi al cielo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版