剥ける

小学館 和伊中辞典 2版

むける
剥ける

(皮膚が)spellarsi；(木の皮などがはがれる)scortecciarsi；(果物・野菜などの皮が)ṣbucciarsi

¶海に行ったの．ずいぶん皮がむけたね．｜Sei stato al mare? Sei tutto spellato!

¶木の皮がむけた．｜La corte̱ccia dell'a̱lbero si è staccata.

¶手の皮がむけた．｜Mi si sono spellate le mani.

【慣用】ひと皮むける

¶東京に出て来て1年したら彼女はひと皮むけてきれいになった．｜Dopo e̱ssere stata un anno a Tokyo, quella ragazza si è raffinata ed è diventata più bella.

出典　小学館 和伊中辞典 2版