動揺

小学館 和伊中辞典 2版

どうよう
動揺

(振動)scossa(女)，oscillazione(女)；(平静さを失うこと)agitazione(女)，turbamento(男)

◇動揺する
動揺する
どうようする

(揺れる)scuo̱tersi, oscillare(自)［av］；(平常心を失う)agitarsi, turbarsi, pe̱rdere la calma

◇動揺させる
動揺させる
どうようさせる

scuo̱tere [agitare／turbare] qlcu. [ql.co.]

¶社会の動揺｜perturbazione [fermento] sociale

¶君の言葉で彼女はひどく動揺した．｜Alle tue parole lei si è fortemente turbata.／Le tue parole l'hanno fortemente scossa.

¶その事件で人心が動揺している．｜La gente è agitata [turbata] per quell'incidente.

¶彼の顔に動揺の色が見られた．｜Sul suo viṣo apparve un'espressione di turbamento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版