小学館 和伊中辞典 2版の解説
かん
勘
intu̱ito(男),intuizione(女);(第六感)sesto senso(男)
con l'intu̱ito, per intuizione, intuitivamente
¶勘がよい[悪い]|e̱ssere intuitivo/(反応が)avere i riflessi pronti [lenti]
¶私はそれが勘でわかった.|L'ho capito per intuizione.
日本語の解説|勘とは
intu̱ito(男),intuizione(女);(第六感)sesto senso(男)
con l'intu̱ito, per intuizione, intuitivamente
¶勘がよい[悪い]|e̱ssere intuitivo/(反応が)avere i riflessi pronti [lenti]
¶私はそれが勘でわかった.|L'ho capito per intuizione.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...