勝ち

小学館 和伊中辞典 2版

かち
勝ち

vitto̱ria(女)，trionfo(男)；(成功)successo(男)；(勝負・けんかなどでの)vi̱ncita(女)

¶裁判で勝ち負けを争う｜lottare in tribunale

¶この試合はイタリアの勝ちだ．｜In questa partita vince l'Ita̱lia.

¶裁判は組合側の勝ちとなった．｜Il tribunale ha dato ragione al sindacato.

¶早い者勝ち．｜(諺)“Chi prima arriva, me̱glio allo̱ggia.”

【慣用】勝ちに乗ずる

approfittare del successo

勝ちを拾う

vi̱ncere inaspettatamente, conseguire una vitto̱ria inaspettata

出典　小学館 和伊中辞典 2版