勝る

小学館 和伊中辞典 2版

まさる
勝る・優る

e̱ssere superiore a qlcu. [ql.co.] ≪で in，の点で per≫，ecce̱llere(自)［es, av］（▲複合時制は稀） ≪で in，の点で per≫，superare qlcu. [ql.co.] ≪で in≫

¶数学では彼は他者にはるかにまさる．｜È di gran lunga superiore a tutti [Su̱pera di gran lunga tutti] in matema̱tica.

¶彼は信仰の強さでは人にまさる．｜Eccelle per l'ardore della fede.

¶釣りにまさる楽しみはない．｜Non c'è più grande divertimento della pesca.

¶まさるとも劣らない｜non e̱ssere per niente inferiore a qlcu. [ql.co.]

¶聞きしにまさる絶景｜panorama 「che non ha pari [ancora più bello di quanto si dica]

出典　小学館 和伊中辞典 2版