匂う

小学館 和伊中辞典 2版

におう
匂う・臭う

1 (においがする)mandare [emanare] odore, odorare(自)［av］；(人が主語で)sentire un odore；(よいにおいがする)profumare(自)［av］；(悪臭がする)puzzare(自)［av］

¶この花はよくにおう．｜Questo fiore ha un buo̱n profumo.

¶ガスがにおうようだよ．｜C'è odore di gas.

¶彼の口はにおう．｜Il suo a̱lito puzza.／Ha l'a̱lito cattivo.

2 (怪しい気配がする)

¶君のあたりがにおうねえ．｜Hai un'a̱ria sospetta!

出典　小学館 和伊中辞典 2版