小学館 和伊中辞典 2版の解説
く
区
1 (行政単位としての)circoscrizione(女) amministrativa
¶新宿区|circoscrizione di Shinjuku
【参考】
イタリアでは,「市,町,村」comuneの下にいくつかのcircoscrizioneと呼ばれる行政単位が置かれていて,これが「区」に当たる.distretto(管区)は行政単位とは無関係に学区distretto scola̱stico,軍管区distretto militareなどの形で用いられ,いくつかのcomuneを含むこともある.「地区」を意味するquartiereやrioneは歴史的な区分であり,地図上でその範囲を明記することはできない.
2 (区域)ẓona(女);distretto(男);(地区)quartiere(男),rione(男)
¶選挙区|distretto [colle̱gio] elettorale
giunta(女) eṣecutiva della circoscrizione, consi̱glio(男)[複-gli]circoscrizionale [comunale]
presidente(男)(女) di una circoscrizione
abitante(男)(女) di una circoscrizione
sede(女) circoscrizionale