医学

小学館 和伊中辞典 2版

いがく
医学

medicina(女)，scienza(女) me̱dica

◇医学の
医学の
いがくの

me̱dico［(男)複-ci］

◇医学的に
医学的に
いがくてきに

medicalmente⇒次ページ【用語集】

¶この病気は現代の医学では治せない．｜Questa malattia non è ancora cura̱bile con la medicina attuale.

◎医学界
医学界
いがくかい

mondo(男) della medicina

医学書
医学書
いがくしょ

libro(男)［testo(男)] di medicina

医学生［士／博士］
医学生
いがくせい
医学士
いがくし
医学博士
いがくはかせ

studente(男)［(女)-essa］［dottore(男)［(女)-essa］／dottore(男)［(女)-essa］di ricerca] in medicina

医学部
医学部
いがくぶ

facoltà(女) di medicina

《用語集》医学 Medicina

眼科 oculi̱stica(女). 外科 chirurgia(女). 産科 ostetri̱cia(女). 歯科 odontoiatria(女). 耳鼻咽喉科 otorinolaringoiatria(女). 小児科 pediatria(女). 神経科 neurologia(女). 心臓内科 cardiologia(女). 整形外科 ortopedia(女). 形成外科 chirurgia(女) pla̱stica. 精神科 psichiatria(女). 内科 medicina(女)(interna). 脳神経外科 neurochirurgia(女). 泌尿器科 urologia(女). 皮膚科 dermatologia(女). 婦人科 ginecologia(女). 放射線科 radiologia(女). 麻酔科 anesteṣiologia(女).

疾患 Malattie

アレルギー allergia(女)（食物～ allergia alimentare）. アルツハイマー病 morbo(男) di Alzheimer. 胃炎 gastrite(女). 胃潰瘍 u̱lcera(女) ga̱strica. 遺伝性疾患 malattia(女) eredita̱ria. 咽頭炎 faringite(女). 咽頭扁桃炎 faringoamigdalite(女). インフルエンザ influenza(女). ウイルス性肝炎 epatite(女) virale. 魚の目 o̱cchio(男) di pernice. ウシ海綿状脳症 encefalopatia(女) spongiforme bovina,BSE(女)；morbo(女) della mucca pazza. 鬱（うつ）病 malinconia(女)；depressione(女). エイズ（後天性免疫不全症候群）〔英〕AIDS(女)(男)［無変］si̱ndrome(女) daimmunodeficienza acquiṣita. エコノミークラス症候群 si̱ndrome(女) da classe econo̱mica. エボラ出血熱 febbre(女) emorra̱gica da virus E̱bola. 黄熱 febbre(女) gialla. おたふくかぜ parotite(女) epide̱mica.

外傷後ストレス障害 disturbo(男) da stress post-trauma̱tico. 過食症 bulimia(女). 脚気（かっけ）beriberi(男). 過敏症 iperesteṣia(女). 花粉症 pollinoṣi(女)，allergia(女) da pollini. 癌（がん）cancro(男)（胃～ cancro allo sto̱maco. 子宮～ carcinoma(男)[cancro(男)］dell'u̱tero. 大腸～ cancro delcolon-retto. 直腸～ cancro del retto. 肺～ carcinoma polmonare. 乳～ cancro al seno [alla mammella]）. 肝炎 epatite(女)（C型～ epatite di tipo C）. 感染症 malattia(女) contagiosa [infettiva]. 肝硬変 cirroṣi(女)［無変］epa̱tica. 眼精疲労 astenopia(女). 肝不全 malfunzionamento(男) del fe̱gato. 関節炎 artrite(女). 気管支炎 bronchite(女). 急性（の）acuto. 狂牛病⇒ウシ海綿状脳症．狂犬病 idrofobia(女)，ra̱bbia(女). 狭心症 angina(女) pe̱ctoris; stenocardia(女). 筋無力症 miastenia(女). クモ膜下出血 emorragia(女) subaracnoidea. クロイツフェルト・ヤコブ病 malattia(女) di Creutzfeldt-Jakob. 結核 tubercoloṣi(女)［無変］. 結石 ca̱lcolo(男)（腎～ ca̱lcolo renale. 膀胱結石 ca̱lcolo vescicale）. 結膜炎 congiuntivite(女). 血友病 emofilia(女). ケロイド chelo̱ide(男). 高血圧症 ipertensione(女). 膠原（こうげん）病 collagenopatia(女). 高脂血症 iperlipemia(女)，iperlipidemia(女). 甲状腺炎 tiroidite(女). 甲状腺機能低下症 ipotiroidiṣmo(男). 喉頭炎 laringite(女). 口内炎 stomatite(女). 骨髄炎 periostite(女). 骨粗鬆症 osteoporoṣi(女)［無変］. 梗塞（こうそく）infarto(男)（脳～ infartocerebrale. 心筋～ infarto del mioca̱rdio）. 更年期障害 disturbi(男)［複］del climate̱rio [della menopa̱uṣa]. コレラ colera(男).

サーズ(SARS) SARS(女)；si̱ndrome(女) respirato̱riaacuta. 挫傷 contuṣione(女). 痔（核）emorro̱idi(女)［複］. 色弱 discromatopsia(女). 色覚異常 acromatopsia(女). 子宮筋腫 fibroma(男) dell'u̱tero. 子宮頸癌 carcinoma(男)［cancro(男)］dellacervice uterina. 子宮内膜症 endometrioṣi(女)［無変］. 歯周病 periodontite(女). ジフテリア difterite(女). 脂肪肝 fe̱gato(男) grasso. 腫瘍 tumore(男). 猩紅（しようこう）熱 scarlattina(女). 自律神経失調症 neurodistonia(女). 腎盂（じんう）炎 pielite(女). 腎炎 nefrite(女). 人格障害 disturbo(男) della personalità. 神経症 nevroṣi(女)［無変］. 心身症 malattia(女) psicosoma̱tica. 心不全 insufficienza(女) cardi̱aca. 髄膜炎 meningite(女). 生活習慣病 malattia(女) cauṣata dacattive abitu̱dini. 精神神経症 psiconevroṣi(女)［無変］. 脊髄炎 mielite(女). 赤痢 dissenteria(女). 摂食障害 disturbi(男)［複］dell'alimentazione; paroressia(女). 喘息（ぜんそく）aṣma(女). 前立腺癌 cancro(男) della pro̱stata. 前立腺肥大 ipertrofia(女) della pro̱stata. 躁鬱（そううつ）病 psicoṣi(女)［無変］maniaco-depressiva. 躁病 mania(女). 卒中 apoplessia(女).

大腸炎 colite(女). 胆石 ca̱lcolo(男) biliare. 胆嚢（たんのう）炎 colecistite(女). 蓄膿症 empiema(男). チフス tifo(男)（腸～ tifo addominale. パラ～ paratifo(男)）. 虫垂炎 appendicite(女). 腸炎 enterite(女). 腸捻転 vo̱lvolo(男). 痛風 gotta(女). 低血圧症 ipotensione(女). 適応障害 diṣadattamento(男). 癲癇（てんかん）epilessia(女). 伝染病⇒感染症．天然痘 vaiolo(男). 統合失調症 schiẓofrenia(女). 糖尿病 diabete(男). 動脈硬化症 arterioscleroṣi(女)［無変］. 動脈瘤 aneuriṣma(男). とびひ impeti̱gine(女). トラコーマ tracoma(男). 鳥インフルエンザ influenza(女) avia̱ria,virus(男)［無変］dei polli. 尿毒症 uremia(女). 認知症 demenza(女). 熱中症 colpo(男) di sole,insolazione(女). ネフローゼ nefroṣi(女)［無変］. 脳炎 encefalite(女)（日本～ encefalite giapponese）.

パーキンソン病 morbo(男) diParkinson. 肺炎 polmonite(女). 肺気腫 enfiṣema(男) polmonare. 敗血症 sepsi(女). 肺結核 tubercoloṣi(女)［無変］polmonare; tiṣi(女)［無変］. 白内障 cataratta(女). はしか morbillo(男). 破傷風 te̱tano(男). 白血病 leucemia(女). ハンセン病 lebbra(女). 鼻炎 co̱riẓẓa(女)，rinite(女). 皮膚病 dermatoṣi(女)［無変］. 百日咳 pertosse(女). 腹膜炎 peritonite(女). ペスト peste(女). ヘルニア e̱rnia(女)（椎間板～ e̱rnia del disco intervertebrale）. 扁桃腺炎 tonsillite(女). 膀胱炎 cistite(女). 勃起障害 disfunzione(女) ere̱ttile,impotenza(女) maschile. ポリープ po̱lipo(男).

マラリア mala̱ria(女). メタボリックシンドローム si̱ndrome(女) metabo̱lica. 面疔（めんちょう）foru̱ncolo(男) facciale. 盲腸炎 tiflite(女). 網膜炎 retinite(女). 網膜剥離（はくり）distacco(男) della re̱tina. ものもらい orẓaiolo(男). 流行病 malattia(女) epide̱mica. リューマチ reumatiṣmo(男). 緑内障 glaucoma(男). 老視 preṣbiopia(女). 肋膜炎 pleurite(女).

症状 Sintomi

息切れ affanno(男). 萎縮 atrofia(女). うっ血 congestione(女). 壊死（えし）necroṣi(女)［無変］. 炎症 infiammazione(女). 黄疸 i̱ttero(男). 黄疸尿 colu̱ria(女). 嘔吐 vo̱mito(男). 外傷 ferita(女). 潰瘍 u̱lcera(女). かさぶた crosta(女). カタル catarro(男). 喀血（かっけつ）emottiṣi(女)［無変］. 化膿 suppurazione(女). かゆみ prurito(男). 関節痛 artralgia(女). 感染 infezione(女)，conta̱gio(男). 虚血 ischemia(女). 虚脱状態 collasso(男). 痙攣（けいれん）spaṣmo(男)，crampo(男). 血腫 ematoma(男). 血尿 ematu̱ria(女). 下痢 diarre̱a(女). 健忘症 amneṣia(女). 呼吸困難 dispnea(女). 骨折 frattura(女). 昏睡状態 coma(男). 坐骨神経痛 nevralgia(女) ischia̱tica. 自覚［他覚］症状 si̱ntomo(男) subiettivo [obiettivo]. 自己感染 autoinfezione(女). 自己抗体 autoanticorpo(男). 失禁 incontinenza(女). 失語症 afaṣia(女). 失神 si̱ncope(女). しびれ感 insensibilità(女). 充血 iperemia(女). 出血 emorragia(女). 消化不良 dispepsia(女). 食欲不振 anoressia(女). 植物状態 stato(男) comatoso vegetativo. 心筋症 cardiomiopatia(女). 心気症 ipocondria(女). 心悸亢進 cardiopalmo(男). 神経質 nervosiṣmo(男). 振顫（しんせん）tremore(男). 睡眠時無呼吸症候群 si̱ndrome(女) dell'apnea nel sonno. 頭痛 cefalalgia(女). 喘息 aṣma(女). 疝痛（せんつう）co̱lica(女). 卒中 apoplessia(女).

代謝異常 metaboliṣmo(男) alterato. 脱臼 lussazione(女). 多尿症 poliu̱ria(女)（夜間多尿症 nictu̱ria(女)）. 打撲 contuṣione(女). タンパク尿 albuminu̱ria(女). チアノーゼ cianoṣi(女)［無変］. 窒息 asfissia(女). 転移(腫瘍の) meta̱staṣi(女)［無変］. 吐血 emate̱meṣi(女)［無変］. 床擦れ decu̱bito(男). トラウマ tra̱uma(男). 尿毒症 uremia(女). 捻挫 distorsione(女). 捻転 vo̱lvolo(男). 脳軟化症 encefalomalacia(女). 吐き気 na̱uṣea(女). 発疹 eṣantema(男). 鼻出血 epistassi(女)［無変］. 瘢痕（はんこん）cicatrice(女). ヒステリー isteriṣmo(男). 微熱 febbri̱cola(女). 糜爛（びらん）eroṣione(女). 肥満 obeṣità(女). ヘルペス herpes(男). 貧血（症）anemia(女). 頻尿 pollachiu̱ria(女). 不安 a̱nsia(女). 不快感 male̱ssere(男). 浮腫 edema(男). 不眠症 inso̱nnia(女). 偏頭痛 emicra̱nia(女). 便秘 costipazione(女) intestinale,stitichezza(女)；(特に医学で) stipsi(女)［無変］. 発作 attacco(男)，accesso(男)；(特に医学で) criṣi(女)［無変］. 麻痺 para̱liṣi(女)［無変］（片側～ emiplegia(女)）. 耳鳴り acuṣma(男)［複］. 胸やけ piroṣi(女)［無変］. 目まい verti̱gini(女)［複］. 妄想症 parano̱ia(女). 夜尿症 incontinenza(女)[enureṣi(女)［無変］]notturna. 癒着 sinechia(女). 腰痛 lombalgia(女). 利尿 diureṣi(女)［無変］. 憔悴（しょうすい）emaciazione(女). 裂傷 lacerazione(女). 聾（ろう）sordità(女). 肋間神経痛 nevralgi̱e(女)［複］intercostali.

検査 Esami

遺伝子診断 dia̱gnoṣi(女)［無変］gene̱tica. 眼圧検査 oftalmotonometria(女). 気管支鏡検査 broncoscopia(女). 血液検査 eṣami(男)［複］del sa̱ngue. 健康診断 eṣame(男) me̱dico. 腫瘍マーカー marcatore(男) di tumori. 生体組織検査 biopsia(女). 潜血反応検査 ana̱liṣi(女)［無変］del sa̱ngueocculto 断層撮影 tomografia(女). 超音波検査（法）ecografia(女). 内視鏡検査 endoscopia(女). 人間ドック〔英〕check-up(男)［無変］；controllo(男) generale. 脳ドック check-up(男)［無変］cerebrale. 尿検査 eṣami(男)［複］dell'urina. レントゲン検査 eṣame(男) radiolo̱gico.

アルブミン albumina(女). ALP fosfataṣi(女)［無変］alcalina. ウロビリノーゲン urobilino̱geno(男). 血清中総ビリルビン量 bilirubinemia(女) totale. 体脂肪率 tasso(男) dei grassi del corpo. γGTP gamma(男) gluta̱mmico-transpeptidaṣi. GOT transaminaṣi(女) gluta̱mmico-ossalace̱tica. GPT transaminaṣi(女) gluta̱mmico-piru̱vica. 総血漿蛋白 proteine(女)［複］plaṣma̱tiche totali. 総血清コレステロール colesterolemia(女) totale. 糖 zu̱cchero(男). 尿酸値 livello(男)[tasso(男)／valore(男)］di a̱cido u̱rico. ビリルビン bilirubina(女). ブドウ糖 gluco̱ṣio(男). ヘモグロビン emoglobina(女). ヘマトクリット emato̱crito(男). リンパ球 linfociti(男)［複］.

治療 Terapia

胃カメラ gastroscopia(女). 移植 trapianto(男)（角膜～ innesto(男) della co̱rnea. 骨髄～ trapianto di midollo o̱sseo. 心臓～ trapianto di cuore. 臓器～ trapianto di o̱rgani）. 遺伝子治療 terapia(女) gene̱tica. インフォームドコンセント consenso(男) informato. 延命装置 apparecchiatura(女) di rianimazione. カテーテル挿入法 cateteriṣmo(男). 気管支造影法 broncografia(女). 吸入器 inalatore(男). 血液製剤 fa̱rmaco(男) derivato dal sa̱ngue. 血管造影法 angiografia(女). 抗生物質 antibio̱tico(男). 抗ヒスタミン剤 fa̱rmaco(男) antistami̱nico; sostanza(女) antistami̱nica.

子宮切除術 isterectomia(女). 自己血輸血 trasfuṣione(女) auto̱loga. 手術 operazione(女). 消炎剤 antiflogi̱stico(男). 脂肪除去 liposuzione(女). 人工授精 fecondazione(女) artificiale. 心理療法 terapia(女) psicolo̱gica. 接種 inoculazione(女). 切断 amputazione(女)；(手足の) mutilazione(女). 対症［原因］療法 terapia(女) sintoma̱tica [cauṣale]. 治癒 guarigione(女). 注射 iniezione(女)（筋肉内～ iniezione intramuscolare. 静脈～ iniezione endovenosa. 持続点滴～ flebocliṣi(女)［無変］. 皮下～ iniezione ipode̱rmica. 皮内～ iniezione intrade̱rmica）. 帝王切開 ta̱glio(男) ceṣa̱reo. 摘出 estrazione(女). 内視鏡的手術 trattamento(男) endosco̱pico. 物理療法 fiṣioterapia(女). 縫合（術）sutura(女). 放射線療法 radioterapia(女). 保存療法 terapia(女) conservativa. 麻酔 anesteṣia(女). 輸血 trasfuṣione(女) di sa̱ngue. リハビリテーション riabilitazione(女)，rieducazione(女). レーザー治療 trattamento(男) con il laṣer. ワクチン注射 vaccinazione(女).

出典　小学館 和伊中辞典 2版