半身

小学館 和伊中辞典 2版

はんしん
半身

metà(女) del corpo

¶右［左／上／下］半身｜metà destra [sinistra／superiore／inferiore] del corpo

¶上半身裸になる｜denudare il busto

¶下半身が不自由である｜e̱ssere paraliẓẓato agli arti inferiori

◎半身像
半身像
はんしんぞう

(彫刻)busto(男)，meẓẓa figura(女)；(絵画，写真)ritratto(男) a meẓẓo busto

半身不随
半身不随
はんしんふずい

emiplegia(女)，para̱liṣi(女)［無変］unilaterale

◇半身不随の
半身不随の
はんしんふずいの

emiple̱gico［(男)複-ci］

¶下半身不随｜paraplegia inferiore [〘医〙crurale]

¶上半身不随｜paraplegia superiore [〘医〙brachiale]

¶右半身不随である｜e̱ssere paraliẓẓato alla parte destra del corpo

はんみ
半身

1 (身構え)

¶半身に構える｜assu̱mere una poṣizione diagonale nei confronti dell'avversa̱rio

2 (魚を2枚におろしたその片方)la metà(女) di un pesce tagliato lungo il dorso

出典　小学館 和伊中辞典 2版