小学館 和伊中辞典 2版の解説
いやしい
卑しい
1 (貪欲な)a̱vido, cu̱pido；(食べ物に)goloso；(金に)avaro
2 (下劣な)vile, basso；(俗悪な)volgare
¶卑しい笑いを浮かべる｜fare un sorriso volgare
¶卑しい人物｜un e̱ssere igno̱bile
3 (身分が低い)u̱mile, basso
¶生まれが卑しい｜e̱ssere di u̱mili ori̱gini
4 (みすぼらしい)frusto, mi̱ṣero, miṣera̱bile
¶身なり［風采］の卑しからぬ人物｜persona 「vestita decentemente [di aspetto rispetta̱bile]