小学館 和伊中辞典 2版の解説
しめる
占める
(占有する)occupare；(ある地位を自分のものとする)ottenere, conseguire；(実現する，金にする)realiẓẓare
¶輸出の5％を占める｜rappreṣentare il ci̱nque per cento delle esportazioni
¶座を占める｜pre̱ndere posto
¶勝ちを占める｜vi̱ncere qlcu.
¶野党は議席の半数を占めた．｜L'oppoṣizione ha ottenuto la metà dei seggi.
¶一度味を占めるとやめられない．｜Provato una volta, non se ne può più fare a meno.