印象

小学館 和伊中辞典 2版

いんしょう
印象

impressione(女)

◇印象的な
印象的な
いんしょうてきな

impressionante, che resta impresso, ricco［(男)複-chi］di impressioni [di sensazioni]

¶強い印象を与える｜fare [dare／cauṣare] una viva impressione ≪に a≫ ／lasciare una forte impressione ≪に a≫

¶印象を受ける｜e̱ssere [rimanere] impressionato

¶日本の第一印象はどうですか．｜Qua̱l è la prima impressione avuta dal [sul] Giappone?

¶彼の印象はどう．｜Che impressione hai avuto di lui?／Che impressione ti ha fatto?

¶彼は消しがたい印象を残して立ち去った．｜Se n'è andato lasciando un'indele̱bile impressione di sé.

¶今度の旅行はとても印象的だった．｜Questo via̱ggio 「è stato ricco di impressioni [mi si è impresso nella memo̱ria].

◎印象主義
印象主義
いんしょうしゅぎ

〘美〙impressioniṣmo(男)

¶後期印象主義｜postimpressioniṣmo

印象派
印象派
いんしょうは

〘美〙scuola(女) impressionista

¶印象派の画家｜impressionista(男)(女)［(男)複-i］

印象批評
印象批評
いんしょうひひょう

cri̱tica(女) superficiale

出典　小学館 和伊中辞典 2版