即座

小学館 和伊中辞典 2版

そくざ
即座

◇即座に
即座に
そくざに

immediatamente, all'istante, lì per lì, su due piedi, di colpo, seduta stante（▲やや改まった表現）

¶質問に即座に答える｜rispo̱ndere immediatamente alla domanda

¶申し出を即座に断る｜rifiutare seduta stante la proposta

¶これは即座に解決しなければならない問題だ．｜Questo è un problema da riso̱lvere senza indu̱gio.

¶即座には答えられなかった．｜Lì per lì [Su due piedi] non sono riuscito a rispo̱ndere.

¶その情報を聞くと彼は即座に家を飛び出した．｜Appena ha saputo la noti̱zia, è uscito di casa 「come un lampo [in un batter d'o̱cchio].

出典　小学館 和伊中辞典 2版