小学館 和伊中辞典 2版の解説
たまご
卵
1 (動物の)uovo(男)［複le uova］
¶卵を産む｜fare l'uovo
¶産みたての卵｜uovo (fresco) di giornata
¶卵を抱いて温める｜covare le uova
¶卵の黄身｜tuorlo／rosso d'uovo
¶卵の白身｜albume(男)／bianco dell'uovo
¶卵の殻｜gu̱scio dell'uovo
¶卵を割る［ゆでる］｜ro̱mpere [bollire] un uovo
¶落とし卵｜uova affogate [in cami̱cia]
¶いり卵｜uova strapazzate
¶半熟卵｜uovo alla coque［kɔk］
¶ゆで卵｜uovo sodo
¶卵の目玉焼き｜uovo al tegame／uovo all'o̱cchio di bue
¶卵がかえった．｜Le uova si sono schiuse.
¶コロンブスの卵｜l'uovo di Colombo
2 (修業時代の人)
¶外交官の卵｜diploma̱tico in erba [alle prime armi]／aspirante diploma̱tico
¶私の息子は医者の卵です．｜Mio fi̱glio è un me̱dico in erba.
ovale, a forma d'uovo
sakè(男) all'uovo；(イタリアの)marsala(男) all'uovo；(卵入りリキュール)vov(男)［無変］
zuppa(女) all'uovo；(イタリアの)stracciatella(女)
uovo(女) fritto, frittata(女)