原因

小学館 和伊中辞典 2版

げんいん
原因

ca̱uṣa(女)；(理由)ragione(女)；(動機)motivo(男)；(根源)ori̱gine(女)

¶…に原因をもつ｜avere ori̱gine in ql.co.／e̱ssere dovuto a ql.co.／e̱ssere cauṣato da ql.co.

¶…の原因となる｜cauṣare ql.co.／portare a ql.co.／determinare ql.co.

¶原因と結果｜ca̱uṣa ed effetto

¶ストレスの原因を取り除く｜rimuo̱vere le ca̱uṣe dello stress

¶事故の原因を究明する｜indagare sulle ca̱uṣe dell'incidente

¶長雨が原因で土砂崩れが起きた．｜La pio̱ggia conti̱nua ha cauṣato 「lo ṣmottamento [la frana].

¶なぜこんなことになったのか，その原因が知りたい．｜Vo̱glio sapere per quale ragione è finita così.

¶人手不足が原因で事業をやめた．｜Ho dovuto chiu̱dere l'attività per insufficienza di manodo̱pera.

¶つまらないことが原因で友人とけんかした．｜Ho litigato con un amico per motivi fu̱tili.

¶原因不明の火災｜ince̱ndio per ca̱uṣe ignote／ince̱ndio di ori̱gini incerte [sospette]

出典　小学館 和伊中辞典 2版