収穫

小学館 和伊中辞典 2版

しゅうかく
収穫

1 (農作物の)raccolta(女)；(穀類の)mietitura(女)，raccolto(男)；(ぶどうの)vende̱mmia(女)；(収穫物)raccolto(男)，messe(女)

◇収穫する
収穫する
しゅうかくする

racco̱gliere；(刈り入れる)mie̱tere

¶ぶどうを収穫する｜vendemmiare l'uva／vendemmiare(他)，(自)［av］

¶この畑は収穫が多い［少ない］．｜Questo campo dà un raccolto abbondante [scarso].

¶わが国では年に1000万トン以上の米の収穫がある．｜Il nostro paeṣe produce più di dieci milioni di tonnellate di riso l'anno.

2 (努力の成果)frutto(男)

¶今度のイタリア旅行は私にとって大きな収穫となった．｜Il mio recente via̱ggio in Ita̱lia è stato molto profi̱cuo [fruttuoso].

◎収穫期
収穫期
しゅうかくき

stagione(女) del raccolto [della mietitura]；(ぶどう)tempo(男) della vende̱mmia

収穫高
収穫高
しゅうかくだか

(生産額)produzione(女)；(土地の生産性)rendimento(男)（di un terreno）

¶1ヘクタール当たりの収穫高｜rendimento d'un terreno per e̱ttaro

出典　小学館 和伊中辞典 2版