小学館 和伊中辞典 2版の解説
とってつけた
取って付けた
non naturale, forzato； affettato, ostentato, simulato；(儀礼的な)di circostanza
¶取ってつけたように笑う｜ri̱dere forzatamente／fare un sorriso forzato
¶取ってつけたようなお世辞を言う｜fare a qlcu. un complimento di circostanza [(viṣibilmente) affettato／falso]