取り引き

小学館 和伊中辞典 2版

とりひき
取り引き

〘経〙(商業活動)transazione(女)，operazione(女) commerciale；(商売)comme̱rcio(男)［複-ci］；(個々の取引)affare(男)；(売買)comprave̱ndita(女)；(麻薬など非合法な)tra̱ffico(男)［複-ci］

◇取り引きする
取り引きする
とりひきする

commerciare ≪と con≫，fare affari ≪と con≫

¶直接［間接］取引｜operazione diretta [indiretta]

¶現金取引｜transazione [ve̱ndita e acquisto] per contanti

¶木材の取り引きをする｜commerciare [trattare] il legname

¶有利［不利］な取り引きをする｜fare buoni [cattivi] affari

¶〈人〉に取り引きを申し込む｜fare delle proposte d'affari a qlcu.

¶取り引きをまとめる［結ぶ］｜combinare [conclu̱dere] un affare

¶取り引きに応じる｜accettare un rapporto commerciale

¶〈人〉と取り引きを始める［中止する］｜entrare in [cessare le] relazioni d'affari con qlcu.

¶うちの会社はあの会社とは取り引きがない．｜Fra quella ditta e la nostra non ci sono relazioni d'affari.

¶裏で犯人と取り引きする｜combinare di nascosto un affare con un criminale

◎取引客
取引客
とりひききゃく

cliente(男)(女)

取引銀行
取引銀行
とりひきぎんこう

la pro̱pria banca(女)，banca(女) traente

取引先［筋］
取引先
とりひきさき
取引筋
とりひききん

clientela(女)

取引所
取引所
とりひきじょ

(株の)Borsa(女)

取引税
取引税
とりひきぜい

imposta(女) a cascata

取引高
取引高
とりひきだか

volume(男)[giro(男)] d'affari

¶取引高に応じて割引しています．｜Viene concesso uno sconto a seconda dell'importo dell'affare.

出典　小学館 和伊中辞典 2版