口止め

日本語の解説|口止めとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

くちどめ
口止め


◇口止めする
口止めする
くちどめする

imporre 「il sile̱nzio [di stare zitto/di tenere la bocca chiusa] a qlcu.(▲zittoは相手の性・数に合わせて語尾変化する),chiu̱dere la bocca (di qlcu.); imbavagliare qlcu.


¶それは社長から口止めされているので言えない.|Non posso parlarne perché il presidente mi ha imposto il sile̱nzio.




◎口止め料
口止め料
くちどめりょう

prezzo(男) del sile̱nzio


¶口止め料を出すなら黙っていてやる.|Se mi paghi, terrò la bocca chiusa.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む