小学館 和伊中辞典 2版の解説
くちどめ
口止め
imporre 「il sile̱nzio [di stare zitto／di tenere la bocca chiusa] a qlcu.（▲zittoは相手の性・数に合わせて語尾変化する），chiu̱dere la bocca (di qlcu.)； imbavagliare qlcu.
¶それは社長から口止めされているので言えない．｜Non posso parlarne perché il presidente mi ha imposto il sile̱nzio.
prezzo(男) del sile̱nzio
¶口止め料を出すなら黙っていてやる．｜Se mi paghi, terrò la bocca chiusa.
出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 