小学館 和伊中辞典 2版の解説
くどく
口説く
1 (頼み込む)sollecitare qlcu. a＋[不定詞]；(しつこく)assillare qlcu. per ql.co., chie̱dere ql.co. a qlcu. insistentemente；(説得する) (cercare di) persuadere [convi̱ncere] qlcu. a＋[不定詞]
¶くどき落とす｜riuscire a persuadere qlcu. a＋[不定詞]／convi̱ncere qlcu. a＋[不定詞]
¶くどかれて立候補することにした．｜Mi hanno persuaṣo a preṣentare la candidatura.
2 (女に言い寄る)corteggiare qlcu., fare la corte a qlcu.；(誘惑する) (cercare di) sedurre qlcu.
¶ついにあの娘をくどき落としたぞ．｜Finalmente ho conquistato (l'amore [il cuore] di) quella ragazza!