小学館 和伊中辞典 2版の解説
くちょう
口調
tono(男)(di voce)；(声調)inflessione(女)，intonazione(女)，accento(男)；(言い回し)stile(男)，elo̱quio(男)［複-i］，fraṣa̱rio(男)［複-i］
¶いつもの口調で｜nel [con il] so̱lito tono
¶興奮した［穏やかな／皮肉な］口調で｜in tono agitato [sereno／sarca̱stico]
¶演説口調で｜in tono [con stile] orato̱rio
¶悲しげな［うれしそうな］口調で｜con accento triste [felice]