小学館 和伊中辞典 2版の解説
たたきつける
叩き付ける
1 (激しく打ちつける)
¶彼は怒ってコップを床にたたきつけた．｜È montato su tutte le fu̱rie e ha scagliato un bicchiere contro il pavimento.
¶雨が激しく地面にたたきつけていた．｜La pio̱ggia si riversava a torrenti sul terreno.
2 (荒々しく差し出す)
¶彼は社長に辞表をたたきつけた．｜Ha lanciato [Ha tirato] con ra̱bbia la sua le̱ttera di dimissioni al presidente.