小学館 和伊中辞典 2版の解説
だい
台
1 (主に食卓)ta̱vola(女)；(机など)ta̱volo(男)，banco(男)［複-chi］；(踏み台)ṣgabello(男)；(祭壇の台座)predella(女)；(演台)po̱dio(男)［複-i］；〘建〙(礎石)baṣamento(男)，piedistallo(男)；(円柱の台座)zo̱ccolo(男)；(支え)sostegno(男)，appo̱ggio(男)［複-gi］，supporto(男)；(物をのせる台)ripiano(男)；(機械を据える台)supporto(男)
¶テレビ台｜portateleviṣore
¶洗面台｜lavabo／lavandino
¶卓球台｜ta̱volo da ping-pong
¶表彰台｜po̱dio
¶何か台を持って来てくれ．｜Po̱rtami qualche cosa su cui poggiarlo.
2 (数に付いて台数を表す)
¶車が4台とまっている．｜Ci sono quattro automo̱bili in sosta.
3 (数量に付いておよその範囲を示す)
¶100円台になる［を割る］｜superare [sce̱ndere sotto] il li̱mite di 100 yen
¶8時台は電車が込む．｜Tra le otto e le nove i treni sono affollati.