台詞

小学館 和伊中辞典 2版

せりふ
台詞・科白

1 〘劇〙dia̱logo(男)［複-ghi］；(それぞれの役の)parte(女)；(1つ1つの)battuta(女)；(長ぜりふ)tirata(女)；(劇全体の台本の内容)testo(男)

¶せりふを言う｜dire la battuta

¶せりふを覚える｜imparare la parte

2 (言いぐさ，決まり文句)

¶そんなせりふはもう聞き飽きた．｜Non ne posso più di sentirti dire la stessa cosa.

¶ほら，あいつのおきまりのせりふが出た．｜Ecco, se n'è uscito con la so̱lita fraṣe!

◎せりふ回し
せりふ回し
せりふまわし

dizione(女)；(感情のこめ方や演技)recitazione(女)，declamazione(女)

¶せりふ回しがうまい｜avere una dizione [recitazione] perfetta

出典　小学館 和伊中辞典 2版