小学館 和伊中辞典 2版の解説
つる
吊る
1 (上から下げる)appe̱ndere, sospe̱ndere
¶カーテンをつる｜attaccare [me̱ttere] una tenda
¶棚をつる｜attaccare una me̱nsola
¶腕をつっている｜avere un bra̱ccio al collo
¶首をつって死んだ．｜Si è impiccato.
2 (渡し架ける)
¶橋を吊る｜costruire [gettare] un ponte
3 (引っ張られて縮む)
¶縫い目がつっている．｜(布地の)Si è tirato il filo.／(傷口の)Mi tira la ferita.
¶足の筋がつった．｜Ho avuto uno stiramento [una contrazione] muscolare alla gamba.