同期

小学館 和伊中辞典 2版

どうき
同期

1 (同じ時期)lo stesso peri̱odo(男)，la stessa e̱poca(女)；(同じ年度)lo stesso anno(男)

¶昨年同期と比較して青果の生産は5％増加した．｜Rispetto al corrispondente peri̱odo dell'anno scorso, la produzione ortofrutti̱cola è aumentata del 5 per cento.

2 (学校などの)lo stesso anno(男)，la stessa classe(女)

¶彼と僕は同期だ．｜(大学で)Lui ed io siamo dello stesso corso.／(職場で)Lui ed io siamo entrati in ditta nello stesso anno.

3 〘電〙sincroniṣmo(男)

◎同期化
同期化
どうきか

sincroniẓẓazione(女)

同期信号
同期信号
どうきしんごう

〘通信〙segnale(男) di sincroniẓẓazione [di sincroniṣmo]

同期生
同期生
どうきせい

(入学時期が同じ)iscritto(男)［(女)-a］nello stesso anno ；(卒業時期が同じ)diplomato(男)［(女)-a］nello stesso anno ；(大学卒業時期が同じ)laureato(男)［(女)-a］nello stesso anno

同期装置
同期装置
どうきそうち

〘電子〙sincroniẓẓatore(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版