君子

小学館 和伊中辞典 2版

くんし
君子

sa̱ggio(男)［(女)-gia；(男)複-gi；(女)複-ge］，persona(女) sa̱ggia [virtuosa]

【慣用】君子危うきに近寄らず

(諺)“La prudenza è dei saggi.”／“Nel du̱bbio astie̱niti.”

君子は独りを慎しむ

(諺)L'uomo virtuoso è sempre fedele alla sua coscienza.

君子は豹変(ひょうへん)す

(諺)

(1) (誤ちを改める)È da sa̱ggio ricono̱scere i propri errori.

(2) (意見・態度を急に変える)cambiare improvvisamente opinione [atteggiamento]

出典　小学館 和伊中辞典 2版