否

小学館 和伊中辞典 2版

いや
否

(いいえ)

¶社長命令じゃいやも応もない．｜È un o̱rdine del presidente, non c'è da discu̱tere!

¶君，来てくれないか，いや僕が行こう．｜Vieni tu, no anzi vengo io.

ひ
否

¶彼の答えは否であった．｜La sua risposta è stata negativa.

¶否とする者多数．｜La maggioranza è per il no.

¶私は君の主義には否を唱える．｜Diṣapprovo i tuoi principi.

いな
否

¶賛成か否かを聞きたい．｜Vorrei chie̱derti se approvi o no [o meno].

¶これはわが国，否，全世界の問題だ．｜È un problema che riguarda il nostro paeṣe, anzi, tutto il mondo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版