吸収

小学館 和伊中辞典 2版

きゅうしゅう
吸収

1 (吸い取ること)assorbimento(男)

◇吸収する
吸収する
きゅうしゅうする

assorbire

¶この布は湿気を吸収する．｜Questo tessuto assorbe l'umidità.

2 (外のものを内部にとり込んで自分のものとすること)assorbimento(男)，assimilazione(女)；(企業の)incorporazione(女)，fuṣione(女)

¶栄養［知識］を吸収する｜assimilare nutrimento [una cognizione]

¶新しい文化を吸収する｜assorbire una nuova cultura

¶その小さな工場は大工場に吸収された．｜Quella pi̱ccola fa̱bbrica è stata assorbita da una più grande.

◎吸収合併
吸収合併
きゅうしゅうがっぺい

incorporazione(女) per assorbimento

吸収剤
吸収剤
きゅうしゅうざい

assorbente(男)

吸収率
吸収率
きゅうしゅうりつ

fattore(男) di assorbimento

吸収力
吸収力
きゅうしゅうりょく

(1) (吸いとる力)capacità(女) di assorbimento

(2) (内にとり込む力)potere(男) di assimilazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版