小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふきつける
吹き付ける
1 (風が)soffiare(他)，(自)［av］
¶雨が窓に吹きつける．｜La pio̱ggia sferza i vetri delle finestre.
2 (霧状のものを)spruzzare
¶ペンキを吹きつける｜verniciare ql.co. a spruzzo
¶香水を吹きつける｜spruzzare del profumo ≪に a≫；(自分に)spruzzarsi del profumo ≪に su≫