呆然

小学館 和伊中辞典 2版

ぼうぜん
呆然

◇呆然と
呆然と
ぼうぜんと

(気抜けして)con a̱ria assente [inespressiva], distrattamente, con la mente altrove；(驚いて)con lo ṣguardo stupefatto

◇呆然としている
呆然としている
ぼうぜんとしている

e̱ssere distratto, avere l'a̱ria distratta；(驚いて)e̱ssere stordito [stupefatto]

¶呆然と彼の顔をみつめた．｜Ho guardato il suo viṣo ammutolito [atto̱nito].

¶彼は呆然とその場に立ち尽くした．｜È rimasto lì, in piedi, senza parole.

出典　小学館 和伊中辞典 2版