小学館 和伊中辞典 2版の解説
つげる
告げる
(公表・発表する)annunciare a qlcu. ql.co. [che＋[直説法]]；(知らせる)informare qlcu. di ql.co., far sapere a qlcu. di ql.co. [che＋[直説法]]；(語る)dire a qlcu. ql.co.［(…するように)di＋[不定詞]／che＋[直説法]]
¶別れを告げる｜dire [dare l'] addio (a qlcu.)
¶名前を告げる｜dire il pro̱prio nome
¶終わりを告げる｜annunciare la fine di ql.co.
¶時計が12時を告げる．｜L'orolo̱gio suona [batte] le 12.
¶せみの声が夏の終わりを告げている．｜Il canto delle cicale segna la fine dell'estate.