周囲

小学館 和伊中辞典 2版

しゅうい
周囲

1 (周り)giro(男)，contorno(男)；〘幾何〙(図形などの)peri̱metro(男)；(円周)circonferenza(女)；(周辺部)periferia(女)

¶池の周囲をぶらつく｜girare intorno [attorno] a un laghetto

¶周囲を計る｜miṣurare la circonferenza di ql.co.

¶この島の周囲は30キロだ．｜Quest'i̱ṣola ha 30 km（読み方：trenta chilo̱metri）di circonferenza.

¶家の周囲に垣根が巡らされている．｜Una siepe circonda la casa.

2 (周辺)dintorni(男)［複］，vicinanze(女)［複］，paraggi(男)［複］；(環境)ambiente(男)，circostanza(女)，atmosfera(女)

◇周囲の
周囲の
しゅういの

circostante； limi̱trofo； ambientale

◇周囲に
周囲に
しゅういに

intorno [attorno] ≪の a≫

¶周囲に目を配る｜gettare uno ṣguardo intorno [tutto intorno／tutt'intorno]

¶周囲から反対される｜incontrare l'oppoṣizione degli altri

¶周囲の目がうるさい．｜La gente può criticare.

出典　小学館 和伊中辞典 2版