呪い

小学館 和伊中辞典 2版

まじない
呪い

(言葉)fo̱rmula(女) ma̱gica（▲決まった文句があるもの）；parole(女)［複］ma̱giche；(お祓い)eṣorciṣmo(男)；(魔よけ)scongiuro(男)；(魔術)magia(女)［複-gie］

¶おまじないをする｜fare un eṣorciṣmo [scongiuro]／(魔法をかける)fare un incante̱ṣimo

¶おまじないしようか．｜Facciamo una pi̱ccola magia!

◎呪い師
呪い師
まじないし

stregone(男)；(お祓いの)eṣorcista(男)(女)［複-i］；(魔法使い)mago(男)［(女)-ga；(男)複-ghi］；(病気を治す人)guaritore(男)［(女)-trice］

のろい
呪い

maledizione(女)，imprecazione(女)，malefi̱cio(男)［複-ci］；(呪術)sortile̱gio(男)［複-gi］

¶呪いをかける｜invocare la maledizione ≪に su≫

¶〈人〉の呪いを解く｜to̱gliere la maledizione da qlcu.／liberare qlcu. da una maledizione

¶呪いの言葉を吐く｜pronunciare [proferire] maledizioni [imprecazioni] ≪に contro≫

出典　小学館 和伊中辞典 2版