命令

小学館 和伊中辞典 2版

めいれい
命令

1 (命ずること)o̱rdine(男)；(権威者の発する絶対的な)comando(男)；(指示)istruzioni(女)［複］，direttive(女)［複］；(プログラミングの)istruzione(女)

◇命令する
命令する
めいれいする

ordinare a qlcu. (di＋[不定詞]), dare o̱rdini a qlcu.； comandare qlcu.； dare istruzioni a qlcu.

◇命令的
命令的
めいれいてき

imperativo；(断固とした)perento̱rio［(男)複-i］

¶〈人〉の命令を受ける｜pre̱ndere [rice̱vere] o̱rdini da qlcu.

¶命令に従う｜eṣeguire [ade̱mpiere] un o̱rdine

¶命令に背く｜diṣubbidire a un o̱rdine

¶命令口調で話す｜parlare con tono autorita̱rio

¶彼は部下にすぐやれと命令した．｜Ha ordinato ai suoi dipendenti [uo̱mini] di farlo su̱bito.

¶大佐は攻撃命令を出した．｜Il colonnello ha dato l'o̱rdine di attaccare.

¶命令どおりにしなさい．｜Fa' come ti è stato ordinato.

2 (行政機関・裁判所の)decreto(男)

◎命令形
命令形
めいれいけい

〘文法〙forma(女) imperativa

命令系統
命令系統
めいれいけいとう

vie(女)［複］ (gera̱rchiche) del comando

命令実行時間
命令実行時間
めいれいじっこうじかん

〘コンピュータ〙tempo(男) di eṣecuzione (di istruzione)

命令文
命令文
めいれいぶん

〘文法〙propoṣizione(女) imperativa

命令法
命令法
めいれいほう

〘文法〙modo(男) imperativo, imperativo(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版