問う

小学館 和伊中辞典 2版

とう
問う

1 (尋ねる)chie̱dere [domandare] ql.co. a qlcu.

¶住所を問う｜domandare l'indirizzo

¶〈人〉の消息を問う｜domandare noti̱zie di qlcu.／informarsi di [su] qlcu.

¶ある提案の賛否を問う｜me̱ttere ai voti una proposta

¶自己の良心に問う｜interrogare la (pro̱pria) coscienza

2 (追及する)accuṣare

¶〈人〉を殺人罪に問う｜accuṣare qlcu. di omici̱dio

¶傷害罪に問われる｜e̱ssere accuṣato dileṣioni personali

¶大臣の責任を問う｜denunciare le responsabilità del Ministro

3 (問題にする)

¶学歴は問わない．｜Non si richie̱dono ti̱toli accade̱mici.

¶民主主義の原理そのものが問われている．｜Ciò che viene chiamato in ca̱uṣa è il princi̱pio stesso della democrazia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版