噛む

小学館 和伊中辞典 2版

かむ
噛む

1 (かじる)mo̱rdere

¶ご飯をよくかんで食べる｜masticare bene il boccone

¶私は蛇にかまれた．｜Sono stato morso da un serpente.／Un serpente mi ha dato un morso.

¶犬が骨をかんでいる．｜Il cane rode l'osso.

¶爪をかむ｜mangiarsi [rosicchiarsi] le u̱nghie

¶彼は唇を軽くかんだ．｜Si è mordicchiato le labbra.

¶かんで含めるようにそのことを説明した．｜Ho spiegato il fatto pazientemente in modo che fosse facilmente digeri̱bile.

2 (関係をもつ)

¶彼がその陰謀にかんでいたなんて信じられない．｜È incredi̱bile che a̱bbia preso parte a que̱l complotto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版