器用

小学館 和伊中辞典 2版

きよう
器用

◇器用な
器用な
きような

a̱bile, bravo, capace, provetto

◇器用に
器用に
きように

abilmente, accortamente, destramente

◇器用さ
器用さ
きようさ

abilità(女)，destrezza(女)

¶彼は手先が器用だ．｜È a̱bile con le mani.

¶この論文は器用にまとめてある．｜Questo sa̱ggio è abilmente elaborato.

¶彼は器用に世を渡る．｜Sa come cava̱rsela nella vita.

◎器用貧乏
器用貧乏
きようびんぼう

¶彼は器用貧乏だ．｜È un uomo tuttofare ma maestro di nulla.

出典　小学館 和伊中辞典 2版